翻譯英文地址應注意哪些事項？

1. 音譯時依據樓、號、巷、路(街)、段、區域、縣市、省、國之順序。
2. 音譯地址時，請參考國音第二式拼音法，勿任意翻譯，使郵局收到國外來信時 無法辨認地址。
3. 務必填寫郵遞區號。
4. 若地址太長不易辨識，建議租用郵政信箱或借用親友地址。
5. 地址縮寫方式：
   • 樓 FLOOR → FL.　
   • 段 SECTION → SEC.　
   • 巷LANE → LN.　
   • 東 EAST → E.　
   • 弄 ALLY → ALY.　
   • 南 SOUTH → S.　
   • 路 ROAD → RD.　
   • 西 WEST → W.　
   • 街 STREET → ST.　
   • 北 NORTH → N.
   • 例：北市興隆路四段112巷6弄6號2樓
     2F NO 6 ALY 6 LN 112 SEC 4 HSINGLONG RD TAIPEI TAIWAN R. O. C.
   
   
   本文摘自 http://www.saec.edu.tw/info/america/a25.htm